Saint Nicolas à Lille / sv. Nikola u Lilleu
Dragi svi,
Samedi 5 décembre nous organisons l’arrivée de saint Nicolas pour les enfants dans nos locaux du Centre social Albert Jacquard, rue Saint Gabriel 115, Saint Maurice Pellevoisin, 59000 Lille.
Début des festivités entre 17h00 et 18h00 – l’heure exacte sera confirmée dans quelques jours.
Ce sera sur le principe d’auberge espagnole – chacun devra ramener un petit quelque chose à grignoter ou manger. L’Association s’occupe des boissons (eau, jus, sodas) et de la vaisselle, ainsi que des petits cadeaux que le saint Nicolas distribuera aux enfants.
Pour nous aider à organiser cette petite fête le mieux possible, nous vous prions de nous indiquer, avant le mercredi 2 décembre au plus tard :
- si vous venez
- combien d’enfants (et leur âge) viennent avec vous
Merci d’avance !
———————————————————————————————-
S proslavom ćemo započeti između 17:00 i 18:00 sati (točno vrijeme ćemo potvrditi za nekoliko dana).
Svatko bi trebao donijeti nešto za grickati ili jesti. Udruga će se pobrinuti za pića (voda, sokovi i bezalkoholna pića) i pribor za jelo, kao i za poklone koje će sveti Nikola podijeliti djeci.Kako bismo na najbolji mogući način mogli organizirati ovu malu proslavu, lijepo vas molimo da nam najkasnije do srijede, 2. prosincanaznačite:
- hoćete li doći
- koliko će djece doći s vama (i njihovu dob)
Unaprijed hvala!
Bonne semaine à tous / ugodan tjedan svima
Association culturelle franco-croate de Lille / Hrvatsko-francuska kulturna udruga iz Lillea