Nous avons l’immense plaisir de vous inviter à l’atelier vert pour enfants et adultes « Galeb Marko » (« La mouette Marko »), avec déjeuner sur place, le samedi, 23 novembre de 12:00 à 14:30 à l’école croate (Centre social Albert Jacquard, 115 rue Saint Gabriel, 59800 Lille). 

Nous allons accueillir M^me Martina Markov, une biologiste croate et auteur de livres pour enfants, qui se cache derrière le projet « Galeb Marko ». M^me Markov a, entre autre, travaillé pendant des années en tant que biologiste dans le Parc national de Kornati.

Dans ses ateliers verts, M^me Markov et la mouette Marko nous font découvrir des parcs nationaux et des parcs naturels en Croatie. Avec une approche éducative et ludique ils s’efforcent de sensibiliser les enfants et les adultes sur les enjeux urgents de la protection de la nature via des histoires racontées par la mouette Marko et ses nombreux amis animaux. 

Le site de « Galeb Marko » est en croate, mais n’hésitez pas à le visiter : https://www.galebmarko.hr/o-autorici/ .

Nous proposons donc à vos enfants de participer à cet atelier unique, mais les adultes sont les bienvenus aussi. La traduction sera assurée par nos soins si besoin.

Les enfants auront droit à un déjeuner style pique-nique offert par notre association et il y aura aussi une collation pour les parents. 

Le dernier délai pour les inscriptions (par retour de ce mail ou un appel au numéro affiché à la fin de ce message) est le mardi, 19 novembre.

Venez nombreux – la mouette Marko vous attend avec impatience !

L’Association culturelle franco-croate de Lille 
06 22 11 85 56 (Vlatka)

S velikim veseljem pozivamo vas na zelenu radionicu „Galeb Marko” za djecu i odrasle u subotu, 23. studenoga od 12:00 do 14:30. Uz radionicu organiziramo i ručak za djecu, kao i malu zakusku za odrasle, a sve to u prostorijama Hrvatske škole u Socijalnom centru Albert Jacquard, 115 rue Saint Gabriel, 59800 Lille.

Gost će nam biti gđa Martina Markov, biologinja i spisateljica za djecu koja je prije nekoliko godina pokrenula projekt „Galeb Marko”. Gđa Markov je, među ostalim, niz godina radila kao biolog u Nacionalnom parku Kornati.

Kroz zelene radionice s gđom Markov i galebom Markom otkrivamo nacionalne parkove i parkove prirode u Hrvatskoj. Interaktivnim pričama koje nam pričaju galeb Marko i njegovi brojni životinjski prijatelji, djeca i odrasli stječu svijest o važnim i hitnim izazovima u zaštiti prirode.

Slobodno posjetite internetske stranice galeba Marka: https://www.galebmarko.hr/galeb-marko-i-prijatelji/

Predlažemo stoga ovu zelenu, interaktivnu radionicu za vašu djecu, ali i odrasli su dobrodošli. Ako je potrebno, cijela će radionica biti prevođena na francuski.

Naša udruga će osigurati za djecu ručak u obliku piknika, a za odrasle malu zakusku.

Rok za upis u zelenu radionicu, povratnim e-mailom ili pozivom na broj telefona na kraju ove poruke, je utorak, 19. studenoga.

Dođite u velikom broju, jer galeb Marko jedva čeka da vas upozna!

Lijepi pozdrav

Hrvatsko-francuska kulturna udruga u Lilleu
06 22 11 85 56 (Vlatka)