Nous espérons que vous avez passé des bonnes vacances et que vous êtes prêts pour une nouvelle année scolaire.

Pour cette rentrée, nous avons plusieurs informations à partager avec vous qui pourraient vous intéresser. Ci-dessous vous trouverez une liste des événements pour lesquels vous allez, ensuite, recevoir les informations détaillées.

Tout d’abord nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé financièrement au projet de groupe d’étudiants de l’école EDHEC à Roubaix – aider au reboisement des zones en Croatie qui ont brulé dans les feux de forêts. Rappelez vous, l’information a été partagée au mois d’avril. 

Grâce aux efforts de nos étudiants et à votre générosité, en quelques semaines nos jeunes ont réussi à récolter 1300 euros. Cette somme a été partagée entre Hrvatske šume (l’équivalant croate de l’Office National des Forêts) : https://www.hrsume.hr/  et « Boranka« , une association croate qui œuvre pour la reforestation en Dalmatie : https://www.boranka.hr/

Un grand merci pour votre générosité! 

Les évènements à suivre :

• Mardi 17 septembre à partir de 18h00 – le journaliste écrivain humoristique et satirique croate très connu, Ante TOMIĆ, sera à la librairie Au Temps Lire à Lambersart :  https://autempslire.com/facebook-event/rencontre-avec-lauteur-croate-ante-tomic-sur-inscription/

• Dimanche 22 septembre à 18h00 – Messe en l’église Notre Dame de Lourdes à La Madeleine 

• Dimanche 29 septembre de 12h00 à 18h00 – Notre association sera présente au village associatif de Saint Maurice Pellevoisin pendant la braderie du quartier

• Samedi 30 novembre à Paris – L’Association croate de la région Auvergne-Rhône-Alpes organise un tournoi de football en salle des équipes croates

Et comme toujours, M^me Meden démarre les cours de croate pour enfants et adultes. 

Association culturelle franco-croate de Lille
06 22 11 85 56

---

Nadamo se da ste proveli ugodne praznike, da ste se odmorili ovo ljeto i da ste spremni za novu školsku godinu.

Za početak imamo nekoliko obavijesti koje želimo podijeliti s vama. U nastavku se nalazi popis događanja s kojima počinjemo ovu školsku godinu, a vrlo brzo dobit ćete i podrobnije informacije za svako događanje.

Kao prvo, željeli bismo zahvaliti svim koji su sudjelovali u projektu skupine studenata iz škole EDHEC u Roubaixu – pomoći u pošumljavanju opožorenih područja u Hrvatskoj. To je poziv koji smo vam poslali u travnju.

Zahvaljujući naporima naših studenata i vašim prilozima, naši su mladi u nekoliko tjedana uspjeli prikupiti 1300 eura!!! Prikupljena sredstva poslana su Hrvatskim šumama: https://www.hrsume.hr/  i udruzi Boranka koja radi na pošumljavanju opožarenih područja u Dalmaciji: https://www.boranka.hr/.

Još jednom zahvaljujemo svima na velikodušnosti!!

Sljedeća događanja:

• sutra, u utorak 17. rujna od 18:00  – susret s hrvatskim novinarom i satiričnim piscem Ante TOMIĆEM u knjižari Au Temps Lire u Lambersartu: https://autempslire.com/facebook-event/rencontre-avec-lauteur-croate-ante-tomic-sur-inscription/

• nedjelja, 22. rujna u 18:00 – misa u crkvi Gospe lurdske u La Madeleinei

• nedjelja, 29. rujna od 12:00 do 18:00 – naša udruga sudjelovat će u okupljanju udruga kvarta Saint Maurice Pellevoisin kad će u cijelom kvartu biti organiziran i veliki buvljak

• subota, 30. studenoga – u Parizu Hrvatska udruga iz Lyonu organizira turnir u malom nogometu hrvatskih ekipa 

I naravno, gđa Meden nastavlja s održavanjem hrvatske nastave za djecu i odrasle.

Hrvatsko-francuska udruga u Lilleu
06 22 11 85 56